Cita:
Originalmente publicado por Keith11
A mi tampoco me gusta mucho eso de nautica de recreo (sin que me quite el sueño), pero en Francia no tienen complejos en llamarle de la plaisance
|
Desde luego el término "de placer" (plaisance) tiene connotaciones mucho mas sugerentes que el de recreo. La palabra placer es mucho mas cálida y además se asocia no pocas veces con "el amor". Al pronunciarla tiene matices aterciopelados y en boca y por vía retronasal es algo picante y salada como al agua de mar.
Navegación de placer..........el placer de navegar.
