Cita:
Originalmente publicado por IsladeMalta
Fueron los holandeses quienes importaron el mito a los Estados Unidos.
Luego, a partir de los principios del siglo 19, se implantó el personaje en la mitología norteamericana, gracias -entre otras cosas- a un cuento de Navidad firmado por CC Moore (The Night before Xmas). Aparece un Santa Claus con larga barba blanca en un trineo tirado, ya no por un burro, sino por renos... Desde entonces el mito no dejó de traspasar fronteras...
Pero yo, al menos, no vivo eso como una "invasión" yankee. Me parece un personaje de lo más agradable. Convive felizmente en mi hogar con los Reyes Magos, que tampoco faltan... Me gusta así: que haya sitio para todos!
 |
Todavía hoy se celebra en algunos lugares de Holanda la llegada de San Nicolás, que según la tradición llega en barco desde España, vestido de obispo y transportando naranjas, que regala a los niños.
En neerlandés su nombre es Sankt Nicklaus, y supongo que de ahí viene que al gordo le llamen Santa-Claus aunque el "Santa" nos pueda inducir a los latinos a pensar en el travestismo.
En muchos lugares de Sudamérica los regalos de Navidad aún los trae "San Nicolás", con lo que podemos imaginar que el mito ya viajó desde Flandes hasta la América hispana a bordo de los galeones del siglo XVII y luego, tal vez, se instaló también en la Manhattan de Peter Stuyvesant.
Por lo tanto, darle pasaporte estadounidense a Santa no es administrativamente del todo correcto, pues se trata de un español emigrado primero a Holanda y luego a América.
Así que coincido en que bien está que convivan todos en armonía. Máxime cuando el gordo, si has sido malo, te trae calcetines y bufandas pero no cae en la crueldad del carbón. Que, encima, contamina.
