Cita:
Originalmente publicado por Nelson
Si estuvieramos en Francia , la respuesta sería SI:
http://www.ffvoile.net/ffv/web/servi..._habilites.pdf
EQUIVALENCE :
Les navigateurs possédant le «Certificat de Formation de Base à la Sécurité», conforme aux normes STCW95 délivré par les Affaires Maritimes après stage auprès des Ecoles Nationales de la Marine Marchande ou
d’organismes spécialisés peuvent être dispensés de suivre un stage d’entraînement à la survie ISAF. Ceci doit faire l’objet d’une demande expresse à l’adresse électronique ci-dessous, accompagnée d’une
copie du CFBS, et faisant état de l’expérience de navigation à voile et de compétition à voile du demandeur.
En fonction de celle-ci, une équivalence peut être accordée, nominativement, et dans la limite de validité en
temps de cinq ans à compter de la date de la formation initiale.
L’original de l’attestation d’équivalence est envoyé par courrier postal à l’intéressé, et doit être produit avec le certificat CFBS à tout organisateur le demandant.
En España.... 
Pero se admiten apuestas
PD Puedo enviarte la traducción por privado, para que no me pille IsladeMalta  |
Unas
a mi cuenta amigo Nelson
Con tu permiso, he enviado a la Federación Española de Vela y a la Federación Valenciana de Vela, sendos correos, preguntando la posible convalidación de los certificados de la marina mercante que sean equivalentes a los cursos que se están impartiendo por la federación "Special Regulations de la ISAF", citando la información que has puesto en este hilo, ya veremos que contestan, si es que contestan.
Salud y buena mar.
Mareante