Respuesta para jan:
Yo tampoco tengo mucha idea de linux, solo hace un año que me deshice de mi lastre-windows. Ahora uso Ubuntu, que no sé si será el mismo que el tuyo. Si es así lo tienes muy fácil:
http://sourceforge.net/projects/opencpn/
Descárgate el archivo .deb y haz luego doble click sobre él. Si tienes otro linux no tengo ni idea, pero supongo que debería funcionar.
¡¡Unas cañas por el pingüino!!
