[trabañarru]

amarrar todo bien que parece que la noche va a ser algo "complicada".
Menuda melada de viento que va a meter en la rolada y tambien mucha mar de viento.

Prevision para la costa vasca:
Prévision pour la journée du jeudi 31 décembre :
et sud-ouest 4 sur côtes Landes et Basque. En soirée, brutale
rotation ouest 7 sur côtes Landes et Basque.
Mer peu agitée devenant agitée cet après-midi sur côtes Landes et
Basque, et forte ce soir.
Houle courte voisine de 2 m.
Pluies éparses, se renforçant en fin de journée.
Visibilité supérieure à 5 milles, réduite sous pluies.

Prévision pour la nuit du jeudi 31 au vendredi 1 :
. Sur côtes Landes et Basque, ouest 7 fraichissant rapidement 8 avec rafales jusqu'à 55
noeuds ; atténuation 6 à 7 avec rafales à 45 noeuds en fin de nuit.
Mer agitée sur côtes Charente et Gironde, forte puis très forte sur
côtes Landes et Basque.
Houle courte de 2 m, en hausse vers 3 m sur côtes Landes et Basque.
Pluies.
Visibilité 2 à 5 milles, réduite sous pluies.

Pronóstico para el día jueves, 31 de diciembre:
sur-oeste, el 4 de Landes y vasco. Por la noche, súbita
7 de la rotación de la costa oeste de las Landas y vasco.
Leve mar se vuelve áspera esta tarde en la costa de las Landas y
Vasco, y esta noche fuerte.
Houle cortos alrededor de 2 m.
Lluvias dispersas, lo que refuerza el final del día.
Visibilidad mayor de 5, reducido por la lluvia.

Pronóstico para la noche del jueves 31 al viernes 1:
En Landes costa Vasco, W 7 refrescar rápidamente 8 con rachas de hasta 55
nodos; atenuación de 6 a 7 con rachas de 45 nudos al final de la noche.
Rough sea en la costa de Charente-Maritime y Gironde, fuerte y muy fuerte
Landes y de la costa vasca.
Houle inferior a 2 m, de hasta 3 m y Landes costa vasca.
Lluvia.
Visibilidad 2 a 5, reducido por la lluvia.