Cita:
Originalmente publicado por Piratacojo
¿Hay alguna manera de poner las cartas en español?
Me refiero a cuando pinchas en una luz por ejemplo.
Esa informacion de "consulta de objeto" me sigue saliendo en jinglis.
un saludo.  |
Yo no sé cómo, pero no debe de ser complicado.
Por lo que parece, cada elemento de la base de datos tiene algún código que al dar en 'Consulta objeto' te indica las características de ese objeto.
Por ejemplo, si compramos los atributos de dos boyas cardinales:
Attributes
CATCAM east cardinal mark(2)
BOYSHP pillar(4)
COLOUR black yellow black(2 6 2)
COLPAT horizontal stripes(1)
OBJNAM (PANG)
Attributes
CATCAM east cardinal mark(2)
BOYSHP spar (spindle)(5)
COLOUR black yellow black(2 6 2)
COLPAT horizontal stripes(1)
OBJNAM (B1)
vemos que el Atributo CATCAM del Objeto 'Buoy, cardinal' cuando su valor es (2) es 'east cardinal mark', es decir, 'marca cardinal este'.
En el directorio:
C:\Program Files\OpenCPN\s57data\CM93ed2_2009
están los ficheros
CM93ATTR.DIC
CM93OBJ.DIC
Que definen los tipos de objeto que existen en la base de datos CM93, y los Atributos que tienen cada Objeto.
No termino de encontrar el archivo que contiene los valores que pueden tener cada atributo. Encontrando ese archivo y traduciendolo aparecerán los valores en castellano.
saludos