Re: La vuelta al mundo de una niña
Traducido de su blog en idioma indio fueguino Alapahoe:
Tanto de viento quiere decir algunas ondas(olas) muy grandes y repugnantes. Para darle una idea de las condiciones, ellos eran similares a y posiblemente peores que aquellos de 1998 terrible Sydney a Hobart Race. Experimentamos un total de 4 derribos, el segundo era lo más severo con el mástil siendo empujado 180 grados en al agua. En realidad empujado no es la palabra exacta, sería más exacto decir que la Señora Rosada de Ella fue recogida, lanzada abajo una onda(ola), luego forzado bajo una montaña de agua que se rompe y violentamente puesta de arriba abajo.
|