[nuredunna]

Hola de nuevo chic@s !

Jadarvi, pulpete, VERY... preciosa flor de almendro, como me apetece llegue ya la primavera... , Alex, ya sabes, las ensaimadas las tengo a mano

Y ahora... os dejo la letra (original y traducida) del tema que puse esta mañana a primera hora


Quan es faci fosc (Sopa de cabra)


Digue’m quants cops
T’has sentit sola enmig del món
Sense trobar el teu lloc.

Digue’m el que has vist
Darrere l’horitzó que tots duem a dins.
Has trobat el sol?

La llum és viva,
La sort ens guia,
El vent, els dies
Ens miren al passar.

Et busco entre la son,
Obrint els ulls sota els llençols
Comença un altre avui.

Et miro i tot és nou.
A fora sents la gent com va darrere el temps;
L’han perdut corrent.

La llum ens guia,
L’amor arriba,
Els anys, els dies,
La vida, un munt d’instants.

Quan es faci fosc, mai no tinguis por;
La nit a fora és freda, amor,
Esperarem tots dos que surti el sol.

La llum canvia,
L’amor ens mira,
El vent, la vida
Somriuen al passar.

Quan es faci fosc...,
Esperarem tots dos que arribi el sol.

Quan s’apagui el món,
Quan es faci fosc;
La nit, la nit a fora és freda, amor,
Esperarem tots dos que surti el sol.

.................................................. ..

Traducción al castellano

Dime cuantas veces,
Te has sentido sola en medio del mundo
Sin encontrar tu sitio

Dime lo que has visto
Detrás del horizonte que todos llevamos dentro
¿Has encontrado el sol?

La luz es viva,
La suerte nos guía,
El viento, los días,
Nos miran al pasar.

Busco entre el sueño,
Abriendo los ojos bajo las sábanas
Comienza otro hoy.

Te miro y todo es nuevo
A fuera sientes la gente como va detrás del tiempo
Lo han perdido corriendo

La luz nos guía,
El amor llega,
Los años, los días,
La vida un montón de instantes.

Cuando se haga de noche, nunca tengas miedo,
La noche afuera es fría, amor,
Esperaremos los dos a que salga el sol.

La luz cambia,
El amor nos mira,
El viento, la vida,
Sonríen al pasar.

Cuando se haga de noche…,
Esperaremos los dos que llegue el sol.

Cuando se apague el mundo,
Cuando se haga de noche,
La noche, la noche afuera es fría, amor,
Esperaremos los dos a que salga el sol.

Nos leemos