P.D no, yo no llevo las cartas y derroteros actualizados en mi barco (que si oficiales), pero es que tampoco me lo exigen al tenerlo en zona 4.
Si que son obligatorios en zona 4 mirate este BOE
http://www.fomento.es/NR/rdonlyres/2...OM11442003.pdf
Es obligatorio derrotero o derroteros, libro de faros, manual de primeros auxilios y manual de radiocomunicaciones para las zonas 1 a 4