Discusión: Costa Temporada del verdel 2010.
Ver mensaje
  #67  
Antiguo 12-02-2010, 16:57
Avatar de SAM
SAM SAM esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 16-05-2008
Edad: 65
Mensajes: 987
Agradecimientos que ha otorgado: 555
Recibió 431 Agradecimientos en 202 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Temporada del verdel 2010.

Como ampliación al mensaje anterior os diré que cada lámina en su parte trasera completa esta información con otras denominaciones por comunidades y diferentes países (si a alguien le interesan también las pongo) y ahí salen las xardas, cuervas, pelicatos, verats, bisots y muchas más y… cágate Trabañarru ¿sabes cómo denomina al estornino en Euskadi? pues nada menos que Begui aundi. Me quedé de piedra aunque hay que reconocer que la traducción literal se ajusta también a esta especie.
Citar y responder