Continuando con la información. Entrevista de Bertarelli con los periodistas suizos en Ginebra.
Artículos en La Tribune de Genève, en Le Matin, y en Le Temps.
Muy interesantes desde el punto de vista humano.
He dedicado un tiempo a traducirlos porque el personaje, a mí, me conmueve.
El golpe no le ha servido para hacerse cargo de la realidad. Y sigue absorbido en su mundo de fantasía.
Me parecen muy significativas las palabras que se le vienen a la boca. Y lo que cada periodista resalta.
Cómo presenta el pasado.
Lo que niega del presente.
Cómo presenta el futuro.
En resumen, él es un héroe derrotado por la injusticia, que ha luchado por los valores justos contra las fuerzas oscuras. Por el bien de Suiza y de la vela mundial.
Cuando vuelva a empezar, le parece esencial hacerlo con un equipo distinto (sólo puede ser por eso por lo que ha fracasado, así es que habrá que cambiarlo).
No sé qué va a pasar cuando le caiga encima todo lo que le va a caer...
Es la tragedia de un hombre genial, absorbido en su propio mundo, arrastrado por su visión, e incapaz de reconocer la realidad que tiene delante.
http://www.lematin.ch/sports/voile/e...comment-333263
Ernesto Bertarelli: "Hoy, vamos a llorar por la America's Cup"
De vuelta en Ginebra, el jefe de Alinghi, Ernesto Bertarelli, ha compartido sus sentimientos tras la pérdida de la jarra de plata en favor del sindicato americano Oracle.
De vuelta en Ginebra, Ernesto Bertarelli, dice que ha pasado página, pero que deja el libro abierto.
Thomas Dayer - Febrero 17, 2010, 20h43
Le Matin
33 ª America's Cup
Ginebra
Ayer por la tarde, Ernesto Bertarelli simulaba echarse en el diván frente a los periodistas. "Comencemos el psicoanálisis", se ríe el ginebrino, ante el fuego graneado de las preguntas. Aquí vamos.
La aventura de la America's Cup ha terminado abruptamente para Alinghi. ¿Qué regusto le deja?
En tres apariciones, hemos ganados dos veces. Hemos vivido la Copa con una plenitud que otros nunca han conocido. En Auckland, logramos evitar las trampas, para ganar por sorpresa. Luego, hemos organizado la 32ª, que marcó la apoteósis de esta competición. Por último, esta vez, hemos hecho historia. Suiza sigue siendo el único país no anglosajón que ha podido abrazar la Copa. Eso no es una nadería. Es cierto que hemos comido nuestro pan negro al final. Sin embargo, el Defensor, un día, debe necesariamente perder la Copa.
Antes de llegar al agua, esta edición se ha jugado en la Corte. La batalla se perdió, ¿cómo juzgar estos episodios?
Yo tenía dos opciones. O tirar la toalla, porque no nos dejaban avanzar con nuestra visión de una Copa moderna. O no dejarme caer, aún a costa de morir en el campo de batalla.
¿Tiene la impresión de no haber sido suficientemente agresivo?
Hicimos todo lo posible para defender nuestros derechos, pero no fue suficiente. He intentado batirme hasta el final, conservando una cierta ética en mi espíritu. ¿Qué podía hacer? A menudo la gente me pregunta cuál fue el coste de estas campañas. Cuando alguien me dé, puesto en números, el valor de las emociones vividas, entonces yo le diré cuál ha sido el monto de mis inversiones.
¿Alguna vez ha llegado a estar verdaderamente desanimado?
Pero si, créame, he estado siempre a punto de tirar la toalla. Pero si hace dos años os hubiera llamado para decir que lo dejaba todo y que les iba a dar la Copa a los americanos, ¿cómo habríais reaccionado? En todo lo que hago, trato de mantener una integridad. Hoy, vamos a llorar por la America's Cup. Y recordemos nuestra lucha por la verdad.
¿Diría usted que ha sido demasiado ético en una competencia que, históricamente, no lo es, o lo es tan poco?
En todo caso, yo me miro a la cara, en mi espejo, sin ningún remordimiento. Me siento orgulloso de haber defendido valores justos. No somos los únicos en haber perdido la Copa, España también la ha perdido. Cuando veo a los estadounidenses hacer creer que van a celebrar la 34 ª edición en Valencia, me hago preguntas. Al igual que cuando veo a Vincenzo Onorato, representante de los Challenger, vestido con los colores de Oracle, mientras dice que deseaba que nuestro barco se hundiera. Pero bueno, para la Copa 34, todos los demás estarán allí también.
En todo caso, claramente se percibe la duda que planea sobre una participación suya en esta America's Cup ...
En la política, la oposición, una vez en el gobierno, necesita trabajar y presentar resultados. Oracle está en esta situación. Por nuestra parte, damos vuelta a la página sin cerrar el libro. Vamos a respirar. La sociedad de hoy se dedica al zapping permanente, pero la realidad no va tan rápido como la televisión. Siendo adolescente, fui enviado a un retiro en Sión. Estaba encerrado todo el día con la Biblia. El significado de un retiro de ese tipo se me escapaba. Lo he necesitado para descubrir el interés de un paseo solitario por las montañas. A veces, hay que darse tiempo sin querer entenderlo todo.
Usted no se cierra completamente la puerta?
Si tenemos una oportunidad de ganar, volveremos a empezar. Pero aquí, no sabemos a dónde vamos, no tenemos el programa, eso es ya una gran desventaja. No podemos contratar a gente, por ejemplo. Es como si uno fuera a iniciar un negocio sin saber si vamos a hacer muebles, trabajar en informática u organizar conciertos.
El final de esta aventura, deja un vacío. ¿Qué otra cosa haría usted?
Siento exactamente lo contrario de un vacío, siento un desbordamiento. Se estudian otros proyectos, las posibilidades de la vela son muy amplias. Debemos ir hasta el final de nuestros sueños. Suiza no es sólo el queso y los relojes de cuco.
http://www.tdg.ch/actu/sports/bertar...ens-2010-02-17
Bertarelli: "¿Cómo podemos confiar en esta gente?"
AMERICA'S CUP | Ni amargura ni arrepentimiento. El patrón de Alinghi se siente orgulloso de su carrera y su contribución al país y la vela de Suiza. No está muy entusiasmado con la idea de ir a buscar el trofeo a los Estados Unidos.
© George Cabrera | Ernesto Bertarelli. "Obligarnos a disputar el duelo contra Oracle en el invierno del Hemisferio Norte fue probablemente la decisión más injusta".
PIERRE Nüssli | 18.02.2010 | 00:01
El duelo Alinghi-Oracle se recordará en la posteridad como un sobresalto más de la "saga de los tiempos modernos" que es la Copa del América. Menos de cinco horas, ese fue el tiempo que duró en el agua la edición 33, que terminó en Valencia con la coronación del asombroso proyecto de los estadounidenses de BMW Oracle, que consiguieron, mediante su ala rídiga, una neta superioridad sobre el clasicismo de un equipo, Alinghi, que había optado por un catamarán con menos riesgos.
Ayer, en el hotel de ginebrino de un ferviente partidario del Sindicato de la SNG, Ernesto Bertarelli se ha abierto una vez más a los medios de comunicación suizos, para cerrar esta tercera y turbulenta temporada. Ni amargura ni arrepentimiento en el tono del jefe de Alinghi. Al contrario, orgulloso de haber estado a la cabeza del primer equipo que trajo el trofeo a Europa y que lo defendió con éxito cuatro años después.
Por qué se ha batido
"El balance, en lo que me concierne a mí, es muy positivo, a pesar de la derrota. Esta 33ª edición nos ha permitido comprender mejor la complejidad del evento. En el combate que nos ha enfrentado a los americanos, yo tenía dos opciones: resistir y luchar hasta el final con gran determinación, aunque eso significara morir en el campo de batalla. Yo prefería arriesgar una derrota en el agua antes que retirarme. El martes, durante una reunión final con el equipo en la base de Valencia, agradecí a todos los grandes momentos compartidos durante casi diez años. Hubo emoción, orgullo, y calor humano."
La lucha en los tribunales
"Hicimos todo lo posible para defender nuestros derechos de ganador de la Copa. Pero no pudimos jugar nuestro papel de Defensor. Algunas sentencias de los tribunales de Nueva York han sido aberrantes y contrarias al Deed of Gift. No quiero entablar una polémica acerca de la imparcialidad o no de los jueces norteamericanos."
"Para mí, lo más sorprendente es que hemos ganado dos veces una competicion fagocitada por los anglo-sajones ¡durante más de un siglo y medio! Obligarnos a disputar el duelo contra Oracle en el invierno del Hemisferio Norte fue probablemente la decisión más injusta. También hay errores de nuestro equipo legal. Podríamos haberlo hecho mejor. No quiero buscar excusas. Deportivamente, hemos perdido en buena lid. Fueron más rápidos que nosotros en el agua. Lo que me duele es leer las críticas absurdas del tipo: Suiza haría mejor en centrarse en los deportes de invierno, el queso, el chocolate y los relojes, en lugar de la vela, que es un deporte fuera de lugar en un país sin mar. ¡Es falso! Es precisamente con este tipo de hazañas en campos no tradicionales como se hará avanzar a Suiza. Hemos colocado muy alto la vela suiza."
Mentiras de Oracle
"BMW Oracle no ha dejado de repetir, como un disco rayado, el mismo discurso: "Queremos reglas justas y una organización independiente para la gestión de la Copa ". Nunca me lo he creído. La prueba: los americanos habían prometido permanecer en Valencia si ganaban la 33 ª edición. Las primeras palabras de Larry (Ellison) eran que volvería a los Estados Unidos. Fuimos criticados por usar un Challenger of Record español complaciente para la 33ª Copa. Ahora, he visto a la gente de Mascalzone Latino con chaquetas de Oracle. Y son esas mismas personas las que discutirán con el Defender para garantizar los intereses de los Challengers de la Copa 34. No acepto todas estas falsedades. Vincenzo Onorato, jefe de Mascalzone, no ha dejado de acusarnos de todos los males, con la bendición de Oracle. Él esperaba que nuestro barco se hundiera en Valencia, para que la Copa se librara de nosotros. ¿Cómo podemos confiar en esa gente para celebrar la próxima Copa? "
"Demasiadas incógnitas"
La Copa América, se ha acabado para usted y para Alinghi?
"Hay demasiadas incógnitas sobre el formato de la próxima edición como para tomar una decisión hoy. Si hay un grupo fuerte de Challengers y las normas nos dan una oportunidad de ganar, ¿por qué no continuar? Pero creo que la Copa de la 34 edición será muy cara. Voy a darme tiempo para resurgir. Hemos vivido, el domingo, el final de un ciclo. Si empiezo otra vez con un proyecto ambicioso, será con un nuevo equipo. Eso me parece esencial.
Aparte de la America's Cup, también hay muchas regatas interesantes, como la Volvo Race, el circuito de TP52, el Mod70 -en construcción-, y los 100' de Omán. Voy a reflexionar sobre todo eso. Pero debemos tener el coraje y la energía de volver a arrancar. Nada está ganado de antemano.
¿Cuál es su estado de ánimo ahora?
No siento una sensación de vacío. Al contrario. No saber lo que voy a hacer mañana no me angustia. Me deja espacio para la reflexión. Voy a volver a mi despacho para cuidar de mi negocio, mis hijos, mi esposa. A mi edad, también he comprendido la importancia de una marcha en solitario por la montaña.
¿Qué pasará con el catamarán "Alinghi 5?
Este barco ha tenido su tiempo. Lo guardaremos en algún lugar, y lo sacaremos un día, en el lago o en el Mediterráneo. Me lo imagino más en el agua que expuesto en medio de un cruce de calles en Ginebra! (PN)
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/3159...i_nabdique_pas
VELA Jueves 18 febrero 2010
Ernesto Bertarelli no abdica
Julie Conti
De vuelta en Ginebra, el jefe de Alinghi hizo estas declaraciones después de su derrota por parte de Oracle en la 33 Copa del América. "Si las normas establecidas para la Copa de la 34a son justas, vamos a seguir", dijo en sustancia
Le Temps: ¿Tiene usted algún arrepentimiento sobre la Copa América de 34a?
Ernesto Bertarelli: Yo tenía dos opciones. Yo podía decir que, puesto que no me dejaban organizar una Copa moderna, abierta y accesible para todos los equipos, abandonaba. O podía luchar para dar un ejemplo de determinación y de verdad. Pero la elección de la lucha implica el riesgo de morir en el campo de batalla. Pero no me arrepiento de mi elección. Si la aventura de Alinghi finaliza hoy, espero que deje un saldo positivo para la vela suiza. Oracle ha hecho un trabajo tremendo, tenía recursos colosales y ha navegado mejor. Me sentiría mal si no aceptase una derrota en el agua. Lo que me molesta es lo que sucedió antes.
- ¿Cuál es el mejor recuerdo de estos diez años de campaña?
- Es difícil elegir uno en una aventura tan extraordinaria. Uno de los mejores fue ayer [lunes], cuando salí de Valencia y di las gracias a mi equipo por todo lo que hemos compartido. Un momento de gran emoción, lleno de orgullo y de calor humano.
- ¿Qué es peor?
- Es cuando la realidad no es representada ((Literal. Yo entiendo: cuando los demás no se hacen cargo de la realidad.)) Yo siempre intento ser íntegro, mantener mi línea de conducta. Y es difícil cuando eres el único que se da cuenta de que las otras personas no lo hacen. Oracle ha hecho creer a la ciudad de Valencia que la iba a elegir para la Copa del 34 y cuando ganó, dijo que tendría lugar en los Estados Unidos. Y cuando el Mascalzone Latino firma el acuerdo del Challenger of Record llevando la chaqueta de Oracle, pongo en duda su neutralidad.
- ¿Quién era elegido como el Challenger of Record?
- Prefiero no decirlo. Pero era un rival digno.
- ¿Qué futuro para Alinghi?
- Si las normas de la Copa 34a son justas y los Challengers tienen una oportunidad, allí estaremos. Le estoy dando vueltas a lanzar una nueva competición, pero, como la Copa, es un proyecto ambicioso. Pasamos la página, pero no cerramos el libro.
- ¿Qué va a pasar con su catamarán?
- Vamos a almacenarlo. Podría sacarlo algún día al lago o al mar. También es posible exponerlo, pero prefiero imaginármelo navegando que decorando un cruce de calles.
- ¿Cuál es su situación con Ras al-Khaimah?
- Aún tenemos una base allí que debemos arreglar. En cuanto al jeque, ha entendido. Está, por supuesto, decepcionado al vernos perder, pero yo no había prometido nada. Yo no prometo sino lo que puedo dar, y mis cuentas están claras con todos.