En lenguaje coloquial, en los barcos de la Armada, es la forma de decir me voy a la piltra, me voy a la cama a dormir.