Tienes toda la razón, era un relleno no muy afortunado para poner el enlace.
Pero reconocerás que es curioso, creo que reduce el consumo significativamente en el tipo de barcos y las travesías para los que está pensado. Y quién sabe, quizá un día se aplique a barcos "pequeños". En alemán la información de fuerzas es mucho más completa.
