ERRORES DIVERSOS:
Windi, como he detectado varios errores, presuntamente ortográficos, paso a enumerarelos para que tomes nata y los enmiendes en cuanto te sea posible.
Donde pone província, escribes "Gerona" que no existe, siendo "
Girona" la nomenclatura correcta y legal.
Cita:
|
Originalmente publicado por (Ley 2/1992, de 28 de febrero, por la que pasan a denominarse oficialmente Girona y Lleida las provincias de Gerona y Lérida)
13. Artículo Primero: «La actual provincia de Gerona se denominará oficialmente de Girona, de acuerdo con su tradición histórica, cultural y literaria; y en concordancia con el nombre oficial de Girona que tiene reconocido legalmente su capital.»
|
http://www.europarl.europa.eu/transl...r/bol49.htm#13
(creo que lo mismo es aplicable a "A Coruña" y "Illes Balears")
En la columna "Localidad" hay dos errores, Playa de Aro tampoco existe como toponímico, sino que es
Platja d'Aro; y Ampuria Brava corresponde a
Empuriabrava, aunque esto no es más quer una urbanización del municipio de Castelló d'Empuries.
Finalmente tampoco puede traducirse el nombre del
Club Nàutic de Cadaqués, por lo que te ruego que repongas el nombre de origen.
Gracias.