chemyguel me ha quitado las palabras del teclado. Efectivamente, habría que expandir el término piratería para incluir delincuencia común. Que la IMO o la ONU o las siglas que quieras no califique una zona o puertos como peligrosos o con piratería, no significa que sean seguros para la navegación de recreo. Un ejemplo, las costas de centroamérica del pacífico (Salvador, Nicaragua y extremo sur de México) son inseguras a tope por delincuentes comunes y narcos. Un mercante, petrolero, bulkcarrier, etc, navegará sin ningún problema, pero yo en mi velerito le daría unas 100 millas de respeto a esa costa. Estoy seguro que en según que zonas en Albania, por ejemplo, debe ser igual.
A lo mejor no es piratería técnicamente hablando, pero para nuestros propósitos si.
