Hola, yo tuve el mismo problema, con cuidado y un destornillador fino abrí el borde trasero del anillo cromado que sujeta el cristal y reparé el cuenta revoluciones. El mio no era volvo pero por la foto, muy similar, y lo que le pasaba es que se le había soltado un tornillo de la carátula y la aguja no podía moverse bien. Tras poner bien la carátula, sellé muy bien con sika y con cuidado volví a doblar el borde del anillo para que quedase bien cerrado. Ese borde se nota que ha sido manipulado, pero como es el trasero no se ve. El resultado, sobresaliente. Con esto lo único que quiero decirte es que por intentarlo no se pierde nada.
Saludos y
