Discusión: El camino
Ver mensaje
  #21  
Antiguo 19-03-2010, 23:43
Avatar de Fareraa
Fareraa Fareraa esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 07-08-2008
Mensajes: 2,657
Agradecimientos que ha otorgado: 1,356
Recibió 1,023 Agradecimientos en 514 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: El camino


Y cómo este hilo iba de soledades y ya mali el otro día en el hilo de un gran amor me volvió a enganchar a Moustaquí, quien solamente escucharlo en sus primeros acordes me reconforta inmensamente ( hay veces que uno no puede deslindar la belleza de la canción de los momentos a los que le transporta, así que no sé que parte de mi amor hacia esta música es la musica y cual los momentos) por eso esta canción que no por casualidad estoy escuchando, no quiero que falte en este hilo, y voy a poner la letra antes de que lo haga Graci pues pienso poner una traducción tan personal como la que ha puesto ella en unos versos de le meteque








Por haber tantas veces dormido con mi soledad
Yo hice de ella casi una amiga, una agradable costumbre
Ella no se aleja mas de un paso, fiel como una sombra
Ella me ha seguido de aquí para alla por las cuat ro esquinas del mundo

No, yo no estoy jamás solo con mi soledad

Cuando ella esta en el hueco de mi cama , ocupa todo el sitio
Y nosotros pasamos largas noches, los dos cara a cara
Yo no se verdaderamente hasta donde ira esta complicidad
Hará falta que yo le coja el gusto o que yo reaccione

No, yo no estoy jamás solo con mi soledad

Por ella yo he aprendido tanto, que he derramado lagrimas
Si alguna vez yo la repudio, jamás ella me desarma
Y si yo prefiero el amor de otra cortesana
Ella estará allí hasta mi ultimo día ,mi última compañera

No, yo no estoy jamás solo con mi soledad

en fin, qué bonito suena pero...
__________________



el primer beso siempre se da con la mirada
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Fareraa
malamar (20-03-2010)