Ver mensaje
  #8  
Antiguo 24-03-2010, 16:54
Avatar de Albatros
Albatros Albatros esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 18-11-2006
Localización: Florida USA
Edad: 62
Mensajes: 3,096
Agradecimientos que ha otorgado: 106
Recibió 239 Agradecimientos en 159 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ropa náutica. ¿no seremos un pelo pijos?

Cita:
Originalmente publicado por Gota Ver mensaje
Efectivamente no está diseñada para caerse al agua, pero ya me cuidaré muy mucho de no caerme cuando lleve el Gamulan.
No conocía el nombre auténtico de la prenda, aquí le llamamos pelliza. ¿Cómo se pronuncia? ¿con acento en la última A o en la U?

La verdad que se escribe con acento sobre la ultima a, (yo no tengo para ponerlo)
Creo que esa palabra es usada en Argentina y Uruguay nada mas, pues la busque en Internet, y solo aparece como lunfardo argentino, no existe en el diccionario de la real academia. Sin embargo si aparece en los traductores al ingles, como sheepskin.
Seguire investigando de donde viene esa palabra.
__________________

Los mejores amigos y peores enemigos del hombre son: fuego, lluvia y viento.

Editado por Albatros en 24-03-2010 a las 16:58.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Albatros
Gota (24-03-2010)