Pim he usado el traductor pero no me traduce "ruca", mas o menos por el contexto puedo imaginar su significado pero te agradecería me lo indicaras, no sea una de esas palabras de difícil traducción.
Gracias.
Un Saludo
Pirata (mira por donde aprendiendo, oiga)