[bogus69]

yo ni lo he intentado, solo lo he utilizado en canadá

es que entiendo lo que dice el texto de la siguiente forma y a nivel internacional.

"si vas a canada con barco propio y estás mas de 6 meses, tienes que sacarte el carnet aunque seas extranjero"
"si alquilas en canada, con tu carnet y pasaporte es suficiente, mientras no excedas los 6 meses"
"Si te prestan un barco, tienes que sacarte el carnet, porque sinó el seguro no cubre a la persona que te halla prestado el barco"

si vas a otro país se supone que presentas tu pasaporte con el carnet que corresponda al pais del pasaporte.

como no tengo pasaporte canadiense, nunca se me ocurrió presentarlo para alquilar un barco y menos en españa.