Claro que existen otras alternativas para Linux al iTunes, pero yo no lo quiero como reproductor, si no para transferir los archivos al iPod. El aTunes en concreto no lo he probado, pero de las otras aplicaciones que sí usé ninguna hacía correctamente su cometido, es una situación que se da muchas veces en el software libre, se necesita bastante tiempo para que una aplicación se vuelva robusta, etc.
Lo que quiero decir es que parece que o se está del lado de Mac o no se está. En el otro hilo se leía que muchos maqueros aseguraban que se iban a comprar la iPad sin saber muy bien el uso que le iban a dar

parece que si no tienes un macbook porque no puedes comprarlo, o no te gusta, o cualquier otra razón no puedes adquirir tampoco los otros gadgets. Esto es un poco la pega que le veo yo vamos.