[lekeimar]

Originalmente publicado por trabañarru

.
razon tienes, pero en mi descargo podre decir que quitando alguna expresion o alguna frase hecha que SIEMPRE he traducido por respeto y para que se me entendiera,nunca he puesto ( creo ) nada que no se pudiera entender, es mas he editado incluso la traducion literal de las decenas de canciones que he puesto en eskera ( las que pongo en ingles nadie pide traduccion).
Y si pongo halo la cristalina en la "traola" y guardo la coaña en el zamuto, creo..creo que a no ser que venga alguno que se la tenga que agarrar con papel de fumar esto cualquier pescador de este foro lo entiende perfectamente.
al igual que el que entroyo la pita en la tanza o halo el aparejo en el troye.
Y lo de las exaltaciones patrioticas los que me conocen bien saben que me la sudan, al igual que los dioses las patrias y las banderas, puse ese ejemplo porque crei que asi lo entenderiamos todos.

si la verdad q no t falta razon. pero lo q nadie te puede quitar jamas es el derecho a hablar en tu lengua materna.el euskara.te digan lo q te digan y agan lo q agan. faltaria mas lo q pasa q envidia cochina q tienen.