Hola David William:
Entiendo que para patronear barcos con la bandera de tu país, tu título es válido en todo el mundo.
Para patronear barcos de alquiler, supongo que se servirá tu titulación.
Para patronear barcos con bandera Española, tendrás que pedir la convalidación de la titulación, debes dirigirte a alguna Capitanía Marítima.
En el enlace tienes las Capitanías Marítimas, yo preguntaría en la más próxima a la zona donde tengas pensado navegar o de tu residencia en España.
http://www.fomento.es/MFOM/LANG_CAST...ia/default.htm
Saludos.