si te sirve de ayuda...mi evinrude e-tec tiene el mismo agujerito para endulzar (junto a la salida de agua de refrigeración), y aunque el circuito interno posee válvulas antirretorno y no se cuantas historias mas, recomienda encarecidamente el endulzar en posición vertical, para reducir al máximo la posible entrada de agua al bloque motor, cámaras de combustión etc.
Lo que yo hago es, subirlo con el trim, acoplar la manguera, bajarlo...y abrir el paso del agua. Enseguida verás como sale por la cola (por el cambio de color y densidad del agua), luego paro, quito la manguera, espero unos segundos, y levanto con el trim para que salga la que ha quedado en el circuito...lo lavo un poco por fuera con la manguera (hélice, caña, ánodos, etc) y edulzamiento completo
