¿Tiene marca y modelo el mando que te has agenciado? Si fuera asi, sería mas fácil saber como tiene las conexiones. De todas maneras mira el esquemaa de lo que seguro era tu mando antiguo:
Como verás es de tres hilos, y conectando la entrada 1 con la dos o con la tres alternativamente, sube o baja. Pues bien, lo primero que yo comprobaría es que puenteando en el enchufe hembra original estas conexiones (1+3) y (1+4) la cosa funciona como debe ser (Debería funcionar)
Despues, ya con el nuevo mando, con un polímetro averigua que par de conexiones son las que responden a cada pulsación de cada uno de los botones. y elige los cables y prueba con el esquema de arriba.
No se si me he explicado, pero en teoría la cosa es sencilla. Si pones la marca y el modelo del mando nuevo, la ayuda podria ser mas precisa. Suerte.
