Discusión: Terrible duda
Ver mensaje
  #9  
Antiguo 07-05-2010, 16:25
Avatar de SQL
SQL SQL esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 14-05-2007
Localización: Barcelona, Menorca, Mallorca
Edad: 77
Mensajes: 183
Agradecimientos que ha otorgado: 87
Recibió 32 Agradecimientos en 18 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Terrible duda

Efectivamente es AQUI com ya han dicho anteriormente otros cofrades y esto me hace pensar en el MAY DAY pronunciado como en las películas, "mey dey" en lugar de "medé" como debe hacerse a la francesa ya que foneticamente en francés se parece a m'aidé es decir "ayúdenme". Pero si alguna vez tuviera que utilizarlo diria alternativamente "medé" y "mei dei", no fuera caso que por ser un purista nadie me entendiera.
Salut
Citar y responder