Saludos y Ron de la Martinica para todos............
Me presento.
Salvador " Dalmi77" para servir a todo aquel que me necesite, vela mejor que tractor.
Es mi primera intervención despues de leeros mucho tiempo (espero ser bien recibido)
Al respecto de la terminologia, la pag. más utilizada es.
http://www.lexicmariner.info/ espero te sirva para tus/vuestras consultas........ saludos i buen viento. quote=Tumbao;829586]Alguien sabe de algun diccionario on-line de castellano a catalan?
por ejemplo, como se dice en catalá palabros como amantillo, pajarín, cargadera, escoben, escotilla, etc? no creo que se digan amantet, ocellet, carregadora, escobé o escoteta, verdad?
la verdad es que el unico que me sé es el de amantillo que "es diu amantina" y me suena muy bonito
Es por curiosidad
[/quote]