Hola Rafa,
desde hace un par de meses tengo el mismo motor y a mí también me sorprendió en indicador de nivel de refrigerante "digital".... "con er dígito".
La verdad es que el tema promete emociones fuertes si en algún momento debemos "digitalizar el nivel de refrigerante" después de un calentón en la máquina..... joer, se lo estoy poniendo a "wuebo" a los malpensaossss y graciosillosssss, pero no se me ocurre mejor manera de exponerlo...
Poco te puedo ayudar, pues como te digo hace poco tiempo que compré el bote y en los escasos findes que he podido disfrutar del bateau no he tenido ningún problema.
La verdad es que después de consultar el manual de usuario pensé en instalar un depósito de expansión, pero viendo los precios de la "criatura" gracias al enlace facilitado por el cofrade Pirulo
-unos 1.000 lereles más mano de obra- creo que voy a continuar en la "era digital"...
Lo dicho, estoy a tu disposición por si te puedo ayudar en algo.
un saludo y unas
P.D. Espero que en breve se solucione el problema de tu barco y puedas disfrutar cuanto antes con una buena navegada para olvidarte de lo que estoy seguro, será una simple anécdota.