Em português a origem de "caralho" é a mesma( mastro, cesto da gávea
))
No sul de Portugal, verga(que suporta a s velas) tem o mesmo sentido "força na vega"( subir a verga dos panos latinos e redondos) em calão é o mesmo que "força no caralho"
))
Quilhar(passar pela quilha) significa o mesmo que "foder"!!
e há mais....
Os confrades que desculpem a linguagem...mas isto é vernáculo....