Pues será la
, pero no acabo de entenderlo. ¿Amurado a babor o a estribor?
Si estás amurado a babor y trasluchas, te vas por estribor, esto es, te alejas de él, que está en tu babor ¿no?
Si estás amurado a estribor y trasluchas sales por babor y te vas hacia él, efectivamente. Pero en este caso él estaba a sota, con preferencia. Aunque, naturalmente, te tiene que dar espacio para maniobrar si vais camino de las piedras.
A menos que sea un graciosillo que quiere ver cómo te la pegas, que de todo hay...
saludos
Lord Jim