
12-06-2010, 23:39
|
 |
Capitán pirata
|
|
Registrado: 26-07-2007
Localización: Caribe sur
Edad: 69
Mensajes: 509
Agradecimientos que ha otorgado: 204
Recibió 107 Agradecimientos en 76 Mensajes
Sexo: 
|
|
Re: Naufragio de Abby?
Me alegro que la chiquilla este sana y salva, levanto mi copa por ello.

Cita:
Originalmente publicado por imacu
Experiencia de seis meses???   ¿¿Pero que dices??   Ahí lo que pone es que empezó a navegar a los seis meses, no que lleve seis meses navegando (que pondria algo así como "since 6 months ago")... que es lo que se desprende de leer su biografia....
|
Cafrada o Cofradesa Imacu aquí no se esta discutiendo quien madura antes si las chicas o los chicos, lo que se esta discutiendo es la utilización de los menores en aventuras comerciales como esta.
Co respecto a la traducción de "Started Sailing: 6 months" reconozco que mi ingles no es muy bueno no obstante entiendo que la traducción literal es “Iniciación en Navegación a vela 6 meses”. No me imagino una bebe de 6 meses aprendiendo a navegar
Salud
|