Hola Oskar, el unico sitio correcto es el tubito del cuello del tapon, ya que son las valvulas del tapon, las que hacen ir al refrigerante del intercambiador al vaso de expansion o viceversa, dependiendo de la temperatura y presion/vacio del sistema.
El ruido que te hace al sacar el tapon parece indicar que una de tres:
1º tienes un tapon que tiene valvula de sobrepresion pero no valvula de vacio.
2º a tu tapon le esta fallando la valvula de vacio.
3º que el tapon funcione bien, pero al estar tan baja la botella que pusiste, no sea capaz de chupar nada y por eso haga el vacio.
Ya que al enfriarse el motor, se crea un vacio en el intercambiador que hace abrir la valvula de vacio del tapon y a traves de esta, fluye el refrigerante del vaso de expansion hacia el intercambiador rellenandolo de nuevo.
En tu caso como todavia no tienes vaso de expansion, deberia coger aire o agua, lo que tengas en la garrafa, siempre que no pase lo que en 3
Un saludo y unas
