Ver mensaje
  #49  
Antiguo 18-06-2010, 00:57
Avatar de relinga
relinga relinga esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 22-04-2008
Localización: Rías baixas
Edad: 55
Mensajes: 2,263
Agradecimientos que ha otorgado: 760
Recibió 724 Agradecimientos en 400 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Los Más Bellos Versos Del Mar

Me voy a permitir el lujo de colgar en este hilo unos versos del abuelo de un cofrade de esta taberna.

Escritos por D. Manuel Fabeiro Gómez "Manolé" (1916-1992) del Libro "Quechemare da saudade" escrito en 1953 publicado en 2010.

Cómo me hubiese gustado conocer a tan ilustre "personage"

Galego.

Mariñeiro de Muros

Mariñeiro: pau e vela
Ergueito a todo-los ventos;
Corazón de negra dorna,
Búsola, áncora e remos
Domador de cen cabalos,
Ardentía tés no peito
Para loitar a cotío
Con novos mares e ceos.

Os teus brazos son esqueiras
Por onde suben luceiros
Que nas noites de luar
Enfeitizados caeron.

No teu corpo mil camiños
Para mil raiolas de sol:
Una estrela xigantesca
Cara todas direiciós

Nos teus ollos lonxanías
-proes paxaron sen vó-
Sin portos onde acougar
O pano da túa voz.

Pau e vela, mariñeiro.


Castelán (castellano)

Marinero de Muros

Marinero: palo y vela
Erguido a todos los vientos;
Corazón de negra dorna,
Brújula, ancla y remos.
Domador de cien caballos,
“ardor” tienes en el pecho
Para luchar “a diario”
Con nuevos mares y cielos.

Tus brazos son escaleras
Por donde suben luceros
Que en las noches de “resplandor de la luna”
Hechizados calleron.

En tu cuerpo mil caminos
Para mil rayos de sol:
Una estrella gigantesca
Hacia todas las direcciones.

En tus ojos lejanías
-pobres pájaros sin vuelo-
Sin puertos donde “tranquilizarse” (espirutialmente)
El “timbre” de tu voz.

Sempre ergueito cara dios:
¡E muros vivindo sempre
Nos teus alalás de amor…!


Palo y vela, marinero
Siempre erguido hacia dios:
¡y muros viviendo siempre
En tus “alalás” de amor…!

__________________
Soy pirata porque no tengo más que un barco. si tuviera una flota, sería un conquistador.


Citar y responder
3 Cofrades agradecieron a relinga este mensaje:
Brullos (18-06-2010), Crimilda (18-06-2010), Juanitu (03-07-2010)