¿Material del deposito?
¿Algún roce que pueda provocar ese poro?
¿No será la perdida por la conducción de la gasolina, sea de neopreno, pvc o metálica.?
Si es inox (improbable un poro) si no lo puedes sacar va a ser difícil el poder soldarlo. Puedes meterle un tornillo rosca chapa con junta de teflón y sellarlo una vez puesto con un adhesivo de contacto-soldadura en frío.
Si es de PVC plástico o similar vaciarlo, limpiar bien la zona y proceder a pegarlo.
Si no ves el poro puedes probar a darle aire y con polvos de talco detectas la zona.
De todos modos yo revisaría antes las conducciones.
Un saludo.
.