Cita:
Originalmente publicado por javichi
Hola Solosailor:
En cuanto a diccionaro de términos náuticos te recomiendo el de Teresa Subirá " Comunicaciones marítimas en Inglés" de Ediciones Omega.
(tapas rojas), incluye 9000 términos náuticos y un cd rom.
ISBN:978-84-282-1483-4
Saludos,
Javichi  |
Hola Javichi, he visto en la página de Robinson el diccionario que recomiendas de Subirá y me "mosquea" que el título completo añada "inglés náutico para capitan de yate OMI", porque me hace preguntarme si no se limitará a reproducir (con otro formato, alguna explicación más a pie de página y eso) el SMCP OMI; la pregunta es si y qué añade al documento OMI sobre frases normalizadas para comunicaciones marítimas (y, eventualmente, al libro de inglés marítimo del Gobierno Vasco), disponible/s gratuitamente por INTERNET; en definitiva, si el valor añadido que aporta a esos documentos vale realmente los 38 euros que cuesta.
Si no te molesta escribir un poco, me ahorrarías un viaje a Robinson.
(acabo de ver que la edición libro + CD de la OMI cuesta 65 euros!!!!)
Un saludo