[trabañarru]

Originalmente publicado por peludita

Es un error común, ya que antes se hablaba del Reino de Gran Bretaña e Irlanda, pero la palabra british se refiere a los habitantes de la isla que está entre la isla de Irlanda y Francia, y es una palabra inglesa que se desarrolló de la palabra romana britannia, en el tiempo de la ocupación. Hoy en día a los Irlandeses (siempre se habla de los irlandeses del sur) les ofende este calificativo, pero no a los del Norte, que se consideran british.
Por extensión se les dice a todos los habitantes de Gran Bretaña, incluyendo Gales y Escocia.

sabes que me conozco la historia Maria , por eso recalque lo de "britsh" ( britanicos) cuando tenia claro que el amigo sachi se referia a los habitantes de la republica de irlanda.
Yo no estaria tan seguro que a los irlandeses catolicos ( alli dios esta de nuestro lado ) de los condados del norte les hace mucha gracia el calificativo de Brithis.