[MARGEMDOAZUL]

Par quem conhece as Ilhas Cies(na ria de Vigo), um poema de um grande Poeta Português contemporâneo( também tradutor, premiado, de Neruda, Alberti, Guillen etc):
ILHAS CIES, NO MAR DE VIGO


Se fosses gaivota,

seria aqui que farias

o teu ninho. Foi

aqui, certamente,

na vulva destas águas, fecundadas

por Zeus, que nasceu

Afrodite. E foi

aqui, por certo, no meio

destas sarças que Leda

também por Zeus

foi fecundada. E era

aqui que tu

nascerias de novo. Ou foi

aqui que nasceste

pela primeira vez. Por

que motivo

ninguém sabe. Mas

sabe-lo tu e sabe-o,

melhor do que tu

seguramente,

Afrodite.



ALBANO MARTINS

(in "Castália e Outros Poemas", ed. Campo das Letras,

col. Campo da Poesia, nº. 36, 2001