No puede sencillamente porque es residente en España y se le da la misma consideración que a los nacionales (por lo menos en el punto que nos ocupa) Tendria que ser como para el permiso de conducir que te lo canjean sin problemas, pero en naútica todo parece más complicado.
Patrón español o
residente.= Título español
Se habla de unificar títulos europeos para que sea plenamente convalidables, pero para cuando?
Saludos y unas cervezas

muy frias de mi parte que el calor aprieta.