El fichero que te has bajado es para Linux, de echo ese programa está diseñado para ese entorno. Pero existe una version para Win que funciona de maravilla.
En este enlace :
http://www.zygrib.org/getfile.php?fi..._win-3.9.2.tgz encontraras la version para win, el archivo se llama zyGrib_win-3.9.2.tgz y se descomprime con cualquier programa tipo winzip o winrar.