Cita:
Originalmente publicado por Delphinus
Empecé a leer el documento, es un poco complicado, dado mi nivel de español, pero yo estoy confundido. Mañana debería hacer una copia en papel en el trabajo ...
|
Buenas tardes,
Soy Frances como tu y vivo en Espana desde unos 15 anos de primero en Rosas cerca de Figueras y desde unos anos cerca de Girona. Si te puedo ayudar en cual que sea ( respetando las normas de La Taberna del Puerto y las leyes vigente ) seria con mucho gusto. Ademas normalmente se puede escribir en Frances lo que parece que seria mas facil para ti pero sinceramente por respeto a los miembros de esta Taberna seria mejor de utilizar el Catellano para que cada uno puede comprender. Te propongo, si tu lo necesitas, hablar '' petit negre '' es decir una cosa asin :
'' Demain '' deberia hacer una copia de '' papier au travail ''.
Tambien si quieres te puedo enviar traduciones de lo que tu no comprendes bien a traves de mensajes privados. Asi no molestaremos los otros miembros con nuestro idioma.
A bientot
El Jaco
P.S : Salud
