Me da la impresión que el galvanizado en caliente en este caso no va a ser una solución práctica. Por el peso propio de la cadena con su manipulación, coste del galvanizado y por lo que vale nueva no creo que compense. Por otro lado, imaginaros como quedan los eslabones si metes toda la cadena en una "Piscina" de zinc fundido. Creo que el problema posterior es que la cadena no "Correría" de forma adecuada y podrían quedar algunos goterones de zinc fundido que podrían causar heridas en las manos al manipular ésta. Otra cosa es el galvanizado electrolítico, pero no creo que sea tan barato para que compense.
Odin