Hola elnath,
no te agobies, que ese fallo de la trasluchada involuntaria sin retenida creo que nos ha pasado a casi todos. A mi me pasó con un barco alquilado, cuando estaba haciendo mis primeros pinitos, y por suerte no golpeó a nadie, pero a uno de los tripulantes le pasó la botavara a unos 20 cm.
Nos quedamos todos blancos, sobre todo yo, que era el responsable.
Estas experiencias suelen quedar marcadas y te hacen crecer como navegante. Yo desde entonces suelo evitar los rumbos de popa cerrada y uso una retenida para la botavara, aunque la mejor opción es montar un freno de botavara y olvidarse.
Gracias por contarlo.
Cervecitas para celebrar que no ha sido nada.
LDN