Hola;
yo tengo ese mismo motor, con esa bomba, la he desmontado varias veces. parece dificil, que casque algo tan rudimentario,sin que tenga arreglo.
En los talleres volvo, puede que tubieran alguna y que se pudiera aprovechar la parte que este dañada.
Supongo que sera el cabezal que tiene dos pastillas, que giran en un cabezal excentrico, lo que se gripo.
https://www.marinepartseurope.com Aqui tienes todo el despiece de tu motor incluida la bomba.
Saudos
