Para enviarte el archivo es muy grande tendrías que facilitarme una dirección de correo electronico.
De todas formas si visitas esta dirección de Internet ahí tienes el manual en diversos idiomas incluido el Catellano y te lo bajas.
http://www.simrad-yachting.com.es/Pr...lot/Downloads/
Saludos.