Ver mensaje
  #17  
Antiguo 06-09-2010, 14:47
Avatar de BIEITO
BIEITO BIEITO esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-01-2008
Mensajes: 104
Agradecimientos que ha otorgado: 218
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Procesión por mar en Sangenjo

En toda Galicia se conoce como San Xenxo de toda la vida. El pueblo, así como los pueblos vecinos dicen San Xenxo a excepción de los castellanoparlantes que dicen Sangenjo que es en donde reside el error ya que la traducción sería San Ginés. También hay quienes hablan castellano y dicen igualmente San Xenxo. Supongo que como todos los demás nombres de localidades gallegas en su día fueron cambiados por algún "ILUMINADO" al que el nombre original le resultaba malsonante o demasiado bruto.
Esto me recuerda mucho a la forma de hablar de "la señora de palmírez" del programa Luar en la TVG.
De todos modos vamos a tomar una rondita brindando contigo cofrade Serviola y porque hayas disfrutado de dicha procesión que, es cierto, siempre resulta emotiva y bonita.
Lo dicho una ronda para tod@s y a navegar que es lo nuestro llegando a cualquier puerto llámese como se llame.
Hasta pronto.
Citar y responder