Hay que recordar tambien , que en Castellano antiguo la X era J.
Por ejemplo México-Méjico, o Texás-Tejas , así que no tengo muy claro cual es el origen de todo. Mas teniendo en cuenta que los nombres México y Texas los pusieron los Españoles.
Hay otros nombres en Galicia que si todo se hubiese castellanizado , tambien deberían haber cambiado y nunca fue así , como Portonovo, Portosin....
Os dejo una pequeña foto de una carta muy antigua.
__________________
Navegar sin temor en el mar es lo mejor, y si el cielo esta muy azul, el barquito va contento por los mares lejanos del Sur.
Socio Anavre : 784