Hola El Piloto,
Me alegro que te hayas dado con la solución. Una observación:
En tu último mensaje comentas que te has sumergido varias veces a 4 metros con las gafas de natación. Si vas a sumergirte no te recomiendo que uses gafas de natación, pueden producir un "efecto ventosa" que puede llegar a provocar lesiones oculares.
De un modo resumido, esto se debe a que dentro de las gafas la presión es de más o menos 1 atm; al sumergirte pasas a presiones cada vez mayores, con lo que en el interior de las gafas se crea un vacío relativo que "te chupa" los ojos. Por eso las máscaras de buceo incluyen siempre la nariz, para que con el aire de los pulmones se compense la presión de dentro de la máscara y no se produzca este efecto ventosa.
Aunque si solo te sumerges un poco es posible que no pase nada, mi consejo es que para nadar gafas de nadar, y para bucear máscara de buceo. Copio un link sobre el tema.
http://www.sensaciones.org/medibuceo..._y_buceo_5.htm
Un saludote y unas birras
.