Cita:
Originalmente publicado por Iñaki/Sinvergüen
Completamente de acuerdo! 
Aunque, por poner un ejemplo, no dejaré de decirle "adelante" o "atrás" junto a los respectivos "proa" o "popa" a alguien que jamás ha subido a un barco...
A quien no sabe, le enseñas...
A quien no puede, le ayudas...
A quien no quiere...,  ... vamos mal!  
 |
Coincido contigo ademas hay que explicar que hay que identificar los puntos de un barco independientemente a nuestra persona por eso usamos esa terminologia, una cosa es decir a tu izquierda otra a babor, pues si la persona esta mirando para atras, no coincide, a veces eso puede dar motivo a una confusion, y a veces en este ambito las confusiones pueden ser graves.