[Auskalo]

Creo que lo que a lo que se refiere es al error de indice que te han explicado correctamente mas arriba.
La otra corrección que hay, aplicada a sextantes, es el error instrumental (Ec), que en algunos sextantes sobre todo antiguos, puede darse. Este tipo de error tiene diferentes causas (prismatismo, errores de la graduacion, excentricidad de la alidada...) y suele venir tabulado en el certificado del sextante para unos angulos determinados (para el resto si interpola y listo). El certificado del sextante te suele dar ya la corrección en vez del error.
Ao= Ai +/- Ei +/- Ec
Saludos
Auskalo