Cita:
Originalmente publicado por Kenzo
He esperado un poco a ver si cambiaba esto pero: ¿de verdad este es el hilo para hablar del nombre del barco y su traducción?.
Si algún día me pasa espero que mi familia no lea el hilo en el que se discute acerca del significado de Daruma, mientras están buscando mi cuerpo.
no brindo
|
Por la misma regla de tres, tampoco habría por qué hablar de dispositivos que manden al barco la señal de MOB. El problema está en que mucho más que mostrar nuestra simpatía y mejores deseos - lo cual, si te fijas, ocurre en
casi todas las respuestas - y decir "esto no pinta muy bien", no se puede hacer.
No veo ni irrespetuoso ni poco apropiado que se hable de algo relacionado con el nombre del barco del tripulante desaparecido. Que no estamos hablando de los tacones de la Belén Esteban.
Pero bueno, respeto tu opinión... y brindo por que no tengamos que hablar nunca del significado de Daruma, desde luego no en semejantes circunstancia.
